Перепробовал множество различных плагинов выводящих сообщение о необходимости обновить IE 6.
По различным причинам SevenUp IE6 Warning кажется самым подходящим.
SevenUp IE6 Warning - данный плагин пригодится прежде всего тем, чей сайт не поддерживает браузер IE6. После установки плагина у пользователей браузера IE6 будет выскакивать сообщение о том, что сайт не поддерживает браузер.
Плагин основан на коде the SevenUp code автора Howard Jonatha
Подробнее: code.google.com/p/sevenup/
Автор плагина: Chris Martyniuk
Демо: chrism.ca/
Скачать плагин можно тут: Часть сообщения скрыта от гостей. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть это.
Выкладываю русификацию для плагина.

Установка - извлечь содержимое архива в папку /plugins/system/sevenup и заменить исходные файлы
Внесенные изменения:
- переведены надписи
- ссылки на обновления открываются теперь в новом окне и ведут на странички с русскими версиями браузеров
Часть сообщения скрыта от гостей. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть это.
Это первый русифицированный мной плагин такого плана, так что если обнаружите ошибки или предложите лучший перевод - будем только рады.