Я конечно не лекарь (анекдот про красную шапочку такой был).. Но думаю что здесь собака зарыта на уровне скриптовых библиотек обработки изображений сервера.. Немного погуглил, инфы да, мало, но за бугром есть пара строчек. Изначально чисто из логического перевода ошибки вылазит мысль, что серв не видит в загружаемом объекте данных. А как мы помним джумсоциал не просто там чтото грузит кудато, а она обрабатывает, резайзит и даже обрезает на миниатюры. Т.е. тут имино ошибка скорее всего в обработчике изображений. Так вот, вспоминая нагугленое - такая ошибка вспоминалась при загрузке неких нестандартных файлов, типа пнг.. Или когда просто джпг рисунок имеет нестандартное буквенное разширение, т.е. не .jpg , а .JPG , jpeg или JPEG (кэпс лок в расширении часто очень важен). Вообщем даже не знаю.. Может попробовать обновить социаль.. если нет, то это надо к хостеру обратиться на момент графических библиотек ГД, ГД2, имадж мэджик или че там используется у них.
Хотя тут еще подумал пытаясь вникнуть в текст ошибки.. Возможен какой либо хитрый конфликт скриптов, кнопкой обзор выбираешь имадж, локальный адрес появляется в поле, но на момент загрузки данные не передаются, и выскакивает ошибка что мол мы ниче и не грузим.