чёт я погуглил, не нашёл русский phpbb или я не то искал или в чём дело?

плохо гуглили товарисчь яндекс на первой строке подходящий сайтик выкидывает
http://yandex.ru/yandsearch?clid=9582&text=phpbb&lr=63

а устонавливать на joomla также как и компонент?

Вообщето phpBB отдельный цельный форумный скрипт. И устанавливается он соответственно как большинство скриптов - при первом заходе на форум просто перекинет на страницу установки форума ..папка с форумом/install/index.php
С помошью определенных модулей и компонентов, джумла и пхпбб просто интегрируются своими базами пользователей либо RokBridge либо JFusion.

а как это сделано на этом сайте,

просто я хочу с начала уже устонововить phpbb чтобы потом уже не надо было мигрировать пользователей.

Ставишь джумлу, в корень джумлы, например в папку forum, заливаешь и устанавливаешь phpBB3. Затем в джумлу устанавливаешь компонент JFusion. Включаешь все плагины компонента. Производишь настройку, конфигурируешь в компоненте настройки плагина джумлы , затем настройки плагина форума пхпББ3. Определяешь "мастер" и "слэйв", мастер основная база, слейв - база в которую пользователи будут дублироваться из "мастера". Производишь проверку правильной логинации и аутентификации (логин чекер).
В пункт меню выбираешь JFusion, в настройках ставишь плагин пхпББ3 и включаешь режим "фреймлесс" интеграции, теперь при заходе через данный пункт меню на форум, он будет отображаться в самом шаблоне джумлы.