Установила на сайт шаблон LEORESTRO, но не могу найти модуль главного меню. Кто-то может помочь?

В данном шаблоне выбор главного меню происходит в настройках самого шаблона. Откройте Расширения => менеджер шаблонов => leo_restro, далее в настройках справа, выберите вкладку Menu (тут можно выбрать пункты меню для отображения и настроить эффекты самого меню).

А если я хочу изменить позицию главного меню?

Если именно данную позицию, то нужно изменить код шаблона.
Либо можете просто зайти в менеджер модулей, создать там модуль меню и опубликовать его в нужной модульной позиции.