В админке не отображается ни один пункт меню, а, следовательно, ни о каком редактировании не может быть и речи. В менеджере модулей отсутствуют "галочки", но это фиксится путём обновления с 1.5.3 до 1.5.20, только после того, как джумла будет обновлена, всё оформление сайта поедет куда-то вправо. Чтобы оформление не ехало надо обновлять примерно до 1.5.10, но проблема с меню решена так и не будет, поэтому рекомендую не работать с этим шаблоном, нервы целее будут.