Ищи подходящий шрифт с поддержкой кириллицы, после чего иди сюда: http://cufon.shoqolate.com/generate/
И генерируй файл для обработчика Cufon. Далее меняем в шаблоне шрифт (также может понадобится где-то прописать имя шрифта, в их шаблонах не смотрел просто)

p.s. сейчас просто многие используют технологию Cufon для более улучшенного внешнего вида сайта (заголовков h1, h2 и.т.д.) т.к. это самый оптимальный вариант, и нет картинок (поисковикам хорошо) и текст великолепно смотрится (можно хоть хоррор шрифт запихнуть)